Korean Drama Names Vs. Their Official English Counterparts: Is One Better Than The Other?
Ever wondered why many Korean dramas' names are changed when they are promoted internationally with official English titles? Find out here!
Ishani Sarkar, Kpopmap Editor 8 min to read ·
Published : Sep 26, 2023
KBS / MBC
Ever wondered why many Korean dramas' names are changed when they are promoted internationally with official English titles? Find out here!
How many times have you followed all the updates about highly anticipated Korean dramas prior to their release, only to find that the English titles they were going by have suddenly changed? Usually, this happens when the production team and the concerned network decide to use brand-new English titles for the Korean dramas to promote them internationally. For the most part, these English names are literal translations, more creative interpretations, transliterations, or something else entirely.
Although it takes some time, these English names catch on in the community and gain traction. How
Kim HyeYoon's Consistency And Improvements As An Actress Shows Why She'll Become One Of The Most Trending Names With "Lovely Runner"
"Lovely Runner" continues to captivate audiences with the help of its touching storyline and amazing main leads which includes the lovely Kim HyeYoon.
Dyllan Mykel, Kpopmap Editor 6 min to read ·
Published : Apr 27, 2024
sidusHQ
Despite cherry blossom season coming to a close, audiences everywhere can still feel that spring-like bliss through the web novel based K-Drama, "Lovely Runner". Nearing its halfway mark, the show has become an undeniable source of serotonin to viewers across the globe. It's shaping up to be the perfect pick-me-up for the start of the week.
The drama is led by Byeon WooSeok and Kim HyeYoon, with N.Flying's Lee SeungHyub and Song GeonHee. It follows the story of Ryu SeonJae (Byeon WooSeok), a dearly beloved celebrity who has mesmerized since his debut. He meets Im Sol (Kim HyeYoon), his dedicated supporter who was comforted and healed through SeonJae's music. After something tragic happens to Ryu SeonJae, Im Sol finds herself thrust back 15 years in the past where she meets SeonJae's 19-year-old self as a fellow schoolmate. She makes every effort to alter the future and ultimately save him from a tragic fate.
Swooning story of romance aside, it tackles real life issues and showcases amazing chemistry between characters, all with a cast who are able to masterfully pilot their role to perfection. And as one looks directly at Kim HyeYoon, you're able to see an actress who remains at the top of her game and only seems to improve as her career progresses forward. She's been a delight to watch, making everyone feel a swarm of butterflies appear in their chest.
Considering the success of "Lovely Runner" so far, the actress is set to top the search engines and trend on social media even after the finale episode.
A Welcomed Comeback
tvN
Prior to the premiere of "Lovely Runner", Kim HyeYoon was absent from the K-Drama space for nearly three years. But now that she's returned to television screens, fans can't help but express their joy all across social media far and wide. Audiences are glad to once again witness Kim HyeYoon's naturally bright demeanor that also reveals itself through her portrayal of Im Sol. Moving back and forth between past and present, the actress shows that she's a master at her craft, a quality that has been worked on and refined since her humble debut.
The time she's spent away from the limelight certainly did not take away from her skills whatsoever, as she's still extremely skilled while remaining a much needed source of sunshine behind the scenes. Her ability to switch between the two modes speaks to her ability as an actress and that even a small break cannot deter her from putting on the best performance possible, immersing fans into yet another award-winning hit.
tvN
Her comeback with Im Sol seemed like the perfect move, as the character truly feels like an extension of Kim HyeYoon's sunshine-like persona herself. However, she's also able to make audiences feel crushingly sad heartache, a fear of losing someoen you love, and a hesitancy that would prevent anyone from acting upon their heart. Kim HyeYoon makes you sympathize for her character, while also hoping she doesn't lose her dazzling shine.
A Storied Career That Elevated Her Status As An Actress
Kim HyeYoon made her official debut through "Samsaengi" in 2013 and in the following year, gained attention for her appearance in "Bad Guys". And while some might think this is where the actress truly hits the ground running and she decides to shift her focus towards academics, attending the prestigious Konkuk University. While attending school, she was able to procure numerous guest roles in widely recognized dramas. Some of these series include "Doctors", "The Legend Of The Blue Sea", "Goblin", and "Let's Eat Season 3". While she participated in smaller roles, audiences quickly became accustomed to seeing Kim HyeYoon on the screen, excited for the moment she'll receive her big break.
After finally finishing her schooling, Kim HyeYoon was ready to audition for bigger roles. The first role that she landed in pursuing this endeavor was as Kang YeSeo in the highly acclaimed "Sky Castle".
Unlike the bright and bubbly Kim HyeYoon that we're so accustomed to, Kang YeSeo's academic excellence served as a double-edged sword which became even harsher under the pressure of her highly critical parents and pressure to achieve perfection. "Sky Castle" showed the dark side of the education system and how many students are pushed to the point of exhaustion in order to enter one of the most prestigious universities in South Korea.
Kpopmap
"Sky Castle" served as one of Kim HyeYoon's most prominent stepping points, and still manages to retain its popularity today. Netizens continue to show "Sky Castle" favorably interest even in the past year when countless more series have premiered to raving success. Shortly afterwards, she was able to land yet another memorable main role in "Extraordinary You" (2018), which featured a cast of then rising stars in RoWoon, Lee JaeWook, Lee NaEun, Kim YoungDae, Jung GunJoo, and Lee TaeRi. Kim HyeYoon's acting was spectacular throughout the series. Then there was her chemistry with RoWoon that created waves of butterflies all throughout your stomach.
Even in the past year, it continues to remain a dearly beloved series among the K-Drama community worldwide as they continue to show it interest until today.
Kpopmap
Kim HyeYoon would then continue proving herself through "Secret Royal Inspector & Joy" (2021) and "Snowdrop" (2021). Then before briefly stepping away from the spotlight, she made an appearance in "Cleaning Up" in 2022. These iconic K-Dramas continued to raise the bar of what audiences could expect out of Kim HyeYoon's acting. There was no doubt in anyone's mind that she was a marvelous talent, capable of taking on a myriad of different roles.
Current Ratings Of "Lovely Runner"
Nielsen Korea
In just three weeks, "Lovely Runner" was able to earn 3.946% ratings for its most recent episode, according to Nielsen Korea. Compared to the 3.176% of its first episode, the slow and steady increase showcases the drama's potential to take off even further. And part of the drama's success can be owed to Kim HyeYoon's acting prowess. Watching her pilot Im Sol as she navigates her relationship with Ryu SeonJae has offered a number of different experiences. Witnessing Kim HyeYoon's acting prowess acts as a form of healing, a beacon of hope, and a revitalizing vitamin that can be taken at any moment.
Kpopmap
The moment "Lovely Runner" premiered, things started taking off once for the actress, as she was mentioned all across the internet. This has only increased with every passing episode. In addition, netizens have positively welcomed her back as she delivers another award-winning performance.
Kpopmap
While both data and numbers can serve as one representation of Kim HyeYoon's current influence, but it is the kind and encouraging words that truly embody the hearts of fans. Found all across social media and forum sites are cheers from the actress' supportive fans that just won't stop talking about her endless talent.
Considering her unending perseverance, the success of her previous roles, and how well she's doing through "Lovely Runner" today, it's almost certain that Kim HyeYoon will continue to trend on search engines and social media. And once award season comes around, she's sure to be recognized for her amazing work.
Are you watching "Lovely Runner"? How do you like Kim HyeYoon's acting so far?
Learn The Korean Word For When Your Heart Goes Pit-A-Pat - Dugeun Dugeun
Learn the Korean word for pit-a-pat with Your Korea Tutor - Kpopmap for the next time your heart starts beating faster for your bias!
Ishani Sarkar, Kpopmap Editor < 1 min to read ·
Published : Apr 27, 2024
tvN / Kpopmap
You know the feeling when you're watching a romance K-Drama, and you can feel your heartbeat getting faster? Or, perhaps when you're with your crush in real life and your heart feels like it's beating right out of your chest? In Korean, there's a word for that pit-a-pat feeling. It's called "두근두근" (dugeun dugeun).
"Dugeun dugeun" is an onomatopoeia that mimics the rhythmic sound of a heartbeat and is commonly used to express excitement, nervousness, or anticipation in various contexts, including romantic situations or moments of suspense. If you're a K-Pop or K-Drama fan, you must have heard this phrase often in dramas or song lyrics.
You can use "dugeun dugeun" when your heart is racing or pounding because of something or someone. For instance, in "Lovely Runner", Ryu SunJae (Byeon WooSeok) can feel his heart go dugeun dugeun for Im Sol (Kim HyeYoon).
You can use "dugeun dugeun" in a sentence (informal) as below:
만날 때마다 마음이 두근두근해
Mannal ttaemada maeumi dugeun dugeunhae
My heart races every time we meet
There's also a Korean abbreviation for dugeun dugeun that you can use in text messages or on the internet. It's ㄷㄱㄷㄱ.
What makes your heart go dugeun dugeun? Tell us on X!
To learn more fun Korean words, stay tuned to Your Korea Tutor - Kpopmap!
Learn About The Korean Word Centered Around Memories - "Gieok"
Improve your memory by learning the Korean word for 'memory' with Kpopmap!
Dyllan Mykel, Kpopmap Editor < 1 min to read ·
Published : Apr 28, 2024
tvN / Kpopmap
A person's memory is a fascinating thing, with some being able to recall their days as an infant. But if you're like Im Sol (played by Kim HyeYoon) in "Lovely Runner", you might have forgotten some key moments, like attending the same school as your bias! When it comes to the word memory in Korean, there are two ways you can say it. Today, we focus on the word centered around memory that has multiple uses.
기억
Gieok
Memory
There's multiple ways you can use this word, like letting someone know if you remember something or not. An example is:
아무 기억이 안 나요.
A-mu gieok-i an na-yo.
I don't remember a thing.
Another way you can use 기억 could be:
네, 일정을 기억했어요.
Ne, il-jeong eul gieok-haesseoyo.
Yes, I remembered the schedule.
In a clip from episode 4 of "Lovely Runner", you can hear how both Kim HyeYoon and Byeon WooSeok use this word in their conversation with one another. You can check out the clip down below!
Do you think you'll be able to remember 기억? To learn more Korean words and phrases, stay tuned to Your Korea Tutor - Kpopmap!