The results for the 2024 Overseas Hallyu Survey has been released, naming the most beloved K-Dramas of viewers from across the globe. The top 5 series consists of "Squid Game", "The Glory", "King The Land", "Crash Landing On You", and "Taxi Driver", in that order. For the third time since its release, "Squid Game" continues to dominate, earning mass-attention from audiences worldwide.

Conducted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Overseas Hallyu Survey aims to compile the data on the impact of the Hallyu wave. With a sample size of 25,000 people from over 26 countries, the survey tries it best to show an accurate representation of what types of K-Content is being consumed in different countries.

While many more amazing series have popped up over the years, "Squid Game" is still named as one of the most enjoyed K-Dramas by 9.0% of survey participants. While they're not all the same genre, they do have some similarities, and some clear cut reasons why "Squid Game" remains at the top.

 

Top Ratings And Streams

Looking at the list across the board, these series cover a variety of different themes. This includes everything from lighthearted romantic comedy to suspenseful thriller and heart-racing action.  As vastly different as they might be, they share a similarity in receiving top ratings and streams.

At their highest ratings, "Crash Landing On You" received 21.7%, "King The Land" ended on 13.8%, and "Taxi Driver" received 16% for season 1 and 21% for season 2 respectively. When it comes to the Netflix-produced shows of "Squid Game" and "The Glory", rather than percentage ratings, there are hours viewed. At its peak and according to FlixPatrol, "The Glory" reached an astonishing 124,460,000 hours viewed. But this seems pale in comparison to the 571,760,000 of "Squid Game".

Earlier, we mentioned that Squid Game was picked by 9.0% of survey respondents. The rest are as follows: "The Glory" (3.4%), "King The Land" (2.6), "Crash Landing On You" (2.2), and "Taxi Driver" (1.6). While the rest of these series are amazing in their own right, the difference between "Squid Game" still remains quite large, even three years after its release.

While these numbers don't tell the whole story, they portray these shows' mass appeal and how they naturally had the entire globe wrapped around their finger, eagerly moving from episode to episode. With a majority of these shows made available through Netflix, and "Taxi Driver" as the lone Amazon Prime Video representative, it was easy for individuals around the globe to become hooked and name them as their top series of 2023.

 

More Than Just A K-Drama

Now, we have a general idea of how well these series have done, according to stats. And while statistics might be a clear representation of these K-Dramas' success, when breaking things down, it becomes more than just the numbers. And in turn, these shows become more than just a regular, old K-Drama. In the case of "Squid Game", "The Glory", and "Taxi Driver", they certainly were not your typical K-Dramas that ended with a couple riding into the sunset towards their happily-ever-after. Instead, they erred more on the intensity of the world, how some actions are simply unforgivable, and the sheer ruthlessness of certain individuals. They introduced global audiences to a grittier, less explored side of K-Dramas that left a lasting impression on millions.

Looking over at "Crash Landing On You" and "King The Land", these two offered a totally different experience for viewers, acting as quintessential examples for your tried and true K-Drama. They had layers of depth and character development, while remaining lighthearted enough for you to witness a swoon-worthy romance, made you smile in unending laughter, and kept audiences coming back every single week.

Millions of individuals raved about these series' incredible success and how they managed to change the landscape of the K-Dramas we see today. And aside from the feel good happy endings and the idea that love is real from "Crash Landing On You" and "King The Land", they approached a myriad of real-life topics that are generally harder to talk about for any one person. "Squid Game" tackled economic disparity, "The Glory" depicted the lasting effects of bullying, and "Taxi Driver" portrayed the idea that the less fortunate can receive their due justice.

It's in these life lessons, combined with the pure entertainment factors, that make these shows so worth it.

 

The Lasting Effect Of "Squid Game"

It's no secret that Netflix's "Squid Game" became a world-renowned hit. According to data collected by Netflix, as of April 14th, 2024, "Squid Game" has received a approximately 265,200,000 total views, earning it the top spot of Netflix's Most Popular TV (Non-English) list. During its initial year of release, it became an international craze, with millions flocking to filming locations of the series, creating a boon in the tourism industry. Even the official VISIT SEOUL website curated a list of "Squid Game" filming locations that travelers could visit in Seoul.

Additionally, a pop-up playground was previously set up at Itaewon station, which ran from September 17th, 2021 until September 26th, 2021.

Many would think that the first year of global success aside, and with the amount of incredible K-Dramas that have graced our screens since, surely there would have been at least one to overtake the no. 1 spot from "Squid Game". However, going from 21.2% to 11.3%, and now 9.0% shows just how much presence the Netflix series continues to retain.

From mentions & reach to netizen sentiment, "Squid Game" remained truly relevant within such a fast-paced and ever-changing entertainment world. And while there are dips here and there, the sentiment around "Squid Game" is ultimately positive, a consensus shared by a large portion of survey respondents and the world. Although the drama's mentions and reach are on a downwards trend, it has yet to fall off completely, showing that audiences still have their tabs open to search more about "Squid Game".

Looking at it even deeper, there's many reasons for that.

 

The 'Wow' Factor

Entertainment-wise, "Squid Game" is truly a special title. As the characters participate in a series of missions in an attempt to earn a life-changing monetary prize, audiences await with bated breathe to see just who will make it out alive. Taking simple Korean games and transforming them to psychologically frightening tasks blows everything out of proportion, but creates such an inescapable  magnetic pull that you can't help but be dragged along by its explosive plot. This 'wow' factor certainly contributed to the overall success of "Squid Game" and how it became such a loved hit for three years in a row.

 

Spinoffs And Reimagined For Real Life

Even with its immense virality and worldwide influence, many probably could not foresee that it would incite others into action to replicate the hit series and create a real-life "Squid Game". One of the most notable attempts was done by popular YouTuber, Mr. Beast. Although the contestants do not carry a sense of desperation to succeed like the original characters nor is blood actually shed, the spirit of "Squid Game" is still present. This 26 minute video by the YouTuber now sits at around 600M views.

Then, just last year in 2023, Netflix tapped into the success of "Squid Game" and created "Squid Game: The Challenge". This was the official real-life rendition of the iconic series. While this was a bit more laidback like Mr. Beast's version, tensions were a little higher as the streaming giant tried its best to stay as true to the K-Drama as possible.

Outside of these, along with many other attempts to bring "Squid Game" to life, the iconic tracksuits, guard outfits, and more reached store shelves everywhere. Then when Halloween came around the corner, millions walked along the street dressed from head to toe in "Squid Game" attire, showing their enjoyment and outright affection for the show.

 

"Squid Game" Moving Forward

Considering the news about "Squid Game 2" and how it's going to drop sometime this year, it seems the craze is far from over. Rather, it will most likely receive a second wind, dominating watchlists and search engines worldwide. And even then, depending on whether or not the response for season 2 is similar or surpasses expectations, there could even be a chance that the "Squid Game" universe is expanded even further. This would pave the way for even more exploration into the "Squid Game" narrative and an expansion of an already complex story. This time next year, "Squid Game 2" could be like its predecessor and be chosen as the top K-Drama from 21.2% of survey respondents, or more.

What do you think of the results for the 2024 Overseas Hallyu Survey? Have you gone back to rewatch "Squid Game" in the past year?

Throughout the world of K-Dramas, various broadcasting stations bring numerous series to the home of fans all across the globe. One of these stations is the illustrious MBC. MBC is one of the most popular broadcasting channels, with its K-Dramas consistently placing in the best ratings list. The channel continues to deliver high-quality productions appealing to fans in South Korea and abroad. As such, MBC drama ratings rise to the very top, with many reaching record highs.

Here are the top MBC Dramas with the highest ratings since 2020!

 

1. "Knight Flower" - 18.4%

Starring Lee Hanee and Lee JongWon, the historical drama "Knight Flower" starred high in ratings and quickly reached high ratings. The drama gained even more popularity in its last weeks and reached the ratings of 18.4% with its final episode. In 2024, the drama broke the previous records held by "The Red Sleeve". The drama is available on Viki, Kocowa, Apple TV, and Prime Video.

 

2. "The Red Sleeve" - 17.4%

Among historical K-Dramas, "The Red Sleeve" was phenomenally made, filled with moments of romance and yearning that cannot be easily forgotten. Due to its massive success, it gained 17.4% ratings, making it the highest rated series among MBC K-Dramas from 2020 to 2023. Luckily for fans new and old, the K-Drama is available to watch on Rakuten Viki.

 

3. "Big Mouth" - 13.7%

"Big Mouth" made big waves during its initial run. The chemistry between Lee JongSuk and Girls' Generation's YoonA was magnificent, and combined with a compelling storyline, it became an immediate hit, reaching 13.7% ratings. The drama can be watched via streaming site Hulu.

 

4. "My Dearest (part 1 & 2)" - 12.9%

Starring NamKoong Min and Ahn EunJin, "My Dearest" gained massive success and tugged on the heartstrings of all its viewers with a total of 21 episodes. Reaching its highest rating of 12.9% with the final episodes, it puts the series as one of the most watched of MBC. "My Dearest" is currently available on Rakuten Viki and Kocowa.

 

5. "Wonderful World" - 11.4%

"Wonderful World" (2024) is a revenge and thriller drama starring Kim NamJoo and ASTRO's Cha EunWoo. The drama went viral on social media and the mysterious story caught attention. The drama peaked at 11.4% with its 9th, 11th, and 13th episodes. It started at 5.3%.

 

6. "Chief Detective 1958" - 10.1%

The retro crime drama "Chief Detective 1958" starring Lee JeHoon, Lee DongHwi, Choi WooSung, Yoon HyunSoo, and Seo EunSoo started with 10.1%. The drama started after "Wonderful World" and garnered a lot of attention to be able to start with such high ratings.

 

7. "The Veil" - 9.8%

Also starring NamKoong Min, "The Veil" kept audiences at the edge of their seats with its various twists and turns. Its captivating suspense allowed the drama to reach its highest ratings of 9.8%, landing it at number four among MBC dramas. "The Veil" is available to watch via Rakuten Viki or Kocowa.

 

8. "The Story of Park's Marriage Contract" - 9.6%

"The Story of Park's Marriage Contract" based on webtoon gained a lot of popularity. Bae InHyuk and Lee SeYoung's chemistry was amazing and the story was full of mystery so the drama gained a lot of viewers. The drama started at 5.6% and reached the highest rating of 9.6%.

 

9. "Tracer" - 9.0%

This MBC drama depicted the hard working performance of the National Tax Service. Featuring a cast with Yim SiWan, Go AhSung, Son HyunJoo, and much more, "Tracer" reached its highest rating at 9.0%, earning it the fifth spot among MBC dramas so far. "Tracer" is available on Rakuten Viki, Kocowa, and Wavve.

 

10. "The Golden Spoon" - 7.8%

"The Golden Spoon" is a webtoon-based drama that followed poor, yet studious Lee SeungCheon (BTOB's SungJae) and chaebol son Hwang TaeYong (Lee JongWon) as they switched lives during adolescence and adulthood. The drama explored the stark differences between the extremely rich and those living in poverty. While there were moments of crushing heartache, there were scenes of uplifting hope that lit up all the dark spaces in your heart. "The Golden Spoon" earned its highest ratings at 7.8% and is available on Disney+ and Hulu.

 

11. "Tomorrow" - 7.6%

While this webtoon-based drama had various moments of uplifting comedy, it also did an excellent job at exploring hard-hitting topics. This involved aspects of mental health, life after death and those left behind, as well as the will to live on. At its highest peak, "Tomorrow" earned 7.6% in ratings. This MBC K-Drama is available on streaming platform, Netflix.

 

12. "Doctor Lawyer" - 7.2%

Starring the iconic actor, So JiSub, "Doctor Lawyer" is a fusion of medical and law, providing the best of both worlds. As Han YiHan (So JiSub) searched for the truth, viewers could not help but remain by his side. With the help of its loyal viewers, the MBC drama reached its highest ratings of 7.2%, placing it at eighth on this list. "Doctor Lawyer" is currently available on Disney+ and Hulu.

 

13. "Kkondae Intern" - 7.1%

Adapted from the winning script from MBC's 2018 drama writing contest, "Kkondae Intern" follows the reversal of roles between Ka YeolChan (Park HaeJin) and Lee ManSik (Kim EungSoo). The office comedy provided viewers a reason to smile and laugh, week after week, and reached its highest ratings of 7.1%. "Kkondae Intern" is available to watch via Rakuten Viki and Kocowa.

 

14. "Dinner Mate" - 6.1%

A story of strangers to lovers, Kim HaeKyung (Song SeungHeon) and Woo DoHee (Seo JiHye) unexpectedly meet on Jeju Island. Bonding over their respective heartaches and love of food, they remain in contact and gradually fall for one another. "Dinner Mate" earned its highest ratings at 6.1% and is available to watch via streaming sites iQIYI and Prime Video.

 

15. "Find Me In Your Memory" - 5.4%

"Find Me In Your Memory" is a moving story between Lee JungHoon (Kim DongWook) and Yeo HaJin (Mun KaYoung). While the drama had its fair share of romance, it also offered moments of healing that aided broken souls everywhere. The drama earned its highest ratings at 5.4%, landing at eleventh among MBC K-Dramas. It is available to watch via Rakuten Viki and Kocowa.

 

16. "The Forbidden Marriage" - 4.9%

"The Forbidden Marriage" certainly had it all: a budding romance, a swoon-worthy second lead, a love triangle that broke your heart, and so much more. Audiences certainly agreed, sticking with the drama for every new episode, helping it reach its peak at 4.9% ratings. "The Forbidden Marriage" is available to watch on Prime Video, Rakuten Viki, and Kocowa.

 

17. "Kokdu: Season Of Deity" - 4.8%

"Kokdu: Season Of Deity" was filled with quirky characters, electrifying chemistry, and a romance that withstood the test of time. Switching between historical and modern, "Kokdu: Season Of Deity" had fans constantly coming back for more, earning 4.8% ratings. The MBC drama is made available to watch via Rakuten Viki and Wavve.

 

18. "When I Was Most Beautiful" - 4.7%

"When I Was Most Beautiful" is a heartbreaking love story featuring Oh YeJi (Im SooHyang) who is caught between brothers Seo Hwan (Ji Soo) and Seo Jin (Ha SeokJin). As they navigated feelings of love and jealousy, audiences remained glued to their seats, watching the story unfold. With the help of its dedicated viewers, the series earned 4.7% ratings, placing it at number fourteen among MBC K-Dramas. "When I Was Most Beautiful" is available to watch via Rakuten Viki and Kocowa.

 

19. "From Now On, Showtime!" - 4.6% & "The Game: Towards Zero" - 4.6%

Comedic with a touch of mystery, "From Now On, Showtime!" was able to captivate viewers with its lighthearted storyline and incredible lineup of actors. On the other hand, there was the more serious, thriller series "The Game: Towards Zero" which kept viewers shrouded in suspense. While two different genres, these series earned its highest ranking at 4.6%, tying at number fifteen among MBC K-Dramas.

Which of these MBC dramas is your favorite? Let us know in the comments!

 

“My ID is Gangnam Beauty” (2018), also called “Gangnam Beauty”, was a hit, with many overseas viewers falling in love with the K-Drama. Based on the webtoon of the same name by Gi MaengGi, it tells the story of MiRae who was bullied for her looks at school, leading her to get plastic surgery. She now enters her "new life" with a whole new face at university. While everyone is focused on what people look like, KyungSuk, MiRae’s fellow classmate, thinks differently, and MiRae learns what real “beauty” is.

While it is a rom-com, the story also touches on many deep topics such as lookism, sexism, the societal pressure to meet beauty standards, and the importance of realizing one’s inner beauty. The drama received a lot of positive reviews because of its various messages.

However, did you know that there is a Thai adaptation of the same webtoon and that with top Thai actors? Named "Beauty Newbie" (2024), the Thai drama is based on the same webtoon as the Korean drama. The airing just ended on April 2nd. Although the story largely remains the same, it focuses more on the female lead making her first-ever friend in her new life at university than the Korean show.

Let us introduce the cast to you:

MiRae (Im SooHyang) becomes Liu (Baifern), KyungSuk (ASTRO's Cha EunWoo) becomes Guy (Win), SooAh (Jo WooRi) becomes Faye (Jane), and WooYoung (Kwak DongYeon) becomes Saint (Great).

ChanWoo (Oh HeeJoon) becomes Mac (Mike), WonHo (Kim DoYeon) becomes Mok (Drake), and Eun (Park YooNa) becomes Ann (Emi).

Important Note: To avoid too many spoilers we will cover until episode 5 of the Thai drama. We can't cover all the points. Also, the comparison is done with the Korean drama and not the original webtoon. 

Here are a few differences we could notice between the Korean drama "My ID is Gangnam Beauty" (2018) and the Thai drama "Beauty Newbie" (2024) both based on the same webtoon.

 

Overall Differences

1. It's faster

The Korean drama consists of sixteen 60-minute episodes while the Thai drama only has fourteen 44-minute episodes, making it 344 minutes (or approximately 6 hours) shorter.

Since the Thai version is shorter, the drama starts way faster than the Korean drama, and all the main elements are quickly settled within the first minutes of the show. However, the Thai production still kept some key scenes, such as the face grading scenes (scenes where the female lead grades women's faces).

 

2. Its use of social media & cyberbullying

Like in some other GMMTV dramas such as “F4 Thailand: Boys Over Flowers”, the characters of “Beauty Newbie” are frequent users of social media. This leads to many cases of cyberbullying which were not present in the Korean drama.

The use of Instagram, X (Twitter), online messengers, online communities, and more are shown on screen and play an important role in the story and heavily impact the characters.

While both MiRae and Liu were victims of bullying in the past, Liu continues to struggle against online bullying at her university. Everywhere she turns, there are people talking behind her back or on the internet, not only in her department, but across the entire school

 

3. The fighting is more violent

Compared to the Korean drama, the Thai drama has more severe violence. The fight scenes are longer and taken to a higher level. If you don't like violence, don’t worry as it shouldn’t be anything that will stop you from watching.

KyungSuk does get into a few fights but the intensity of the fights is different from the ones Guy takes part in. We noticed more kicks, punches, and blood shown to viewers.

It might be a cultural difference or solely a choice to show that Guy is ready to be hurt for Liu.

 

Differences in the characters

4. Liu/MiRae: from a smart to a naive female lead

From the start, MiRae is quite smart and relatively quick-witted while Liu is much more naive. Their mental maturity seems different.

When Liu faces all the red flags of Faye, she still does not realize that she is being used and wronged. What is more, Liu does not side with Guy who is trying to help her. She keeps people who use her by her side and keeps the good ones far.

It seems that the Thai production wanted to make the growth of her character more significant and make her character more dependent on the two lead characters for their romantic interest.

 

5. Faye/SooAh: from a villain with flaws to a self-centered vicious lady

This character is one of the most striking differences between the two dramas, in its nature but also in screen time.

The Korean drama villain is SooAh even if some events later on seem to redeem her. SooAh is a liar, has ill feelings for MiRae, and manipulates guys for her gains.

However, in the Thai drama, Faye is more evil and vicious. You might wonder, "how is that even possible?".

Faye's mentality and behavior possess a darker edge, as she's prepared to go to any lengths to uphold her façade of the 'beautiful angel.' Despite her charming exterior, her actions are fueled by self-serving motives, leveraging her beauty and influence to manipulate situations in her favor, all while making any of her rivals hit low.

From the first episodes, she gets a lot of screen time and we know what she planning early while we know later for SooAh.

Liu is also much more under her manipulation, a real puppet. The first episodes portray how Faye is using Liu to give herself a better image. For example, after making sure everyone knows that Liu had plastic surgery and making people make negative comments about it, she would defend Liu. This whole plan makes her look like a "nice" person defending the weak, when really, she had planned it all.

Also, another difference is while SooAh hates being taken in pictures because of her trauma, Faye enjoys it and enjoys having her 'fanclub'/'followers' like Mok taking pictures of her, secretly or not.

The Thai production takes this character further to add more drama (read fun) and makes viewers even more engaged in hating Faye and hoping for Liu to listen to Guy. Also, the summary of the Thai drama mentions that Faye is Liu’s “first friend” ever, making her even more important to the story.

 

6. Saint/WooYoung: from a quick story use to a real second lead for a love triangle

In "My ID is Gangnam Beauty", WooYoung is a TA for the chemistry department and a neighbor of MiRae. He has a crush on her but this was mostly used to just move the plot forward and make MiRae date KyungSuk. He was not ever taken seriously as a potential boyfriend so there was never any real love triangle in the drama.

However, in "Beauty Newbie", Saint is much more than just "a oppa with a crush". He creates a love triangle, and makes some viewers feel the second lead syndrome. Furthermore, not only does he live in Liu’s neighborhood, he also lives next door. Living in the same building and floor, he always appears in her sphere.

Saint is also much more sweet and kind to the female lead than WooYoung. He also got the support of Liu's parents from the very first episode, while this happens later for WooYoung. Saint is one step ahead of Guy and a strong contestant for Liu's heart. He also has his own perfume lab on the rooftop of the building, which only makes Liu like him more and spend more time with him.

Saint is even on the main poster of the drama while WooYoung is not. The Thai drama has four characters while the Korean one has three.

The Thai production decided to make Saint a more important character to add more romance and make viewers invested in the love triangle. Also, Liu needed a real friend to help her mature and Saint gives her a lot of help on finding solutions and building self-esteem. The character of Saint is very much popular among the viewers.

 

7. Not as many friends for the female lead

MiRae makes a few close friends at school, adding on her already close friend and roommate HyunJung (Min DoHee). However, Liu is friends with Faye and her two friends and that is all. In the drama, she is mostly surrounded by men and them. Liu does not have a roommate/friend like HyunJung either.

We can guess that since the drama is shorter, the production decided to make Faye and Saint more present in the story. They had to make some choices on who to put the spotlight on in Liu's life.

 

8. Ann/Eun: quite similar but Ann is not Liu's friend but Guy's

Ann and (Yoo) Eun are quite similar. They are blunt and quick-witted. They are both quick to notice Faye/SooAh's true nature. Eun is the first one to know that SooAh was lying about living in Gangnam.

But we noticed that Ann is not as close to Liu than Eun is to MiRae. Also, unlike Ann, Eun is the representative of the department and much interest in what is happening among the students and doesn't hesitate to stand out.

Furthermore, Ann is a very close friend of Guy’s, whereas in the Korean drama, the characters of Eun and KyungSuk are not as close. The reason for this might be that there are no other students that match her mindset. This little twist is quite interesting. It seems that Ann is filling the void left by the character of Seo YooJin (Lee TaeSun), the male lead’s best friend, who is nowhere to be found in the Thai drama.

 

9. The "sunbae" vs Mac

You will mostly remember the "sunbae" named ChanWoo that annoys everyone and that includes Mirae. The Thai drama kept the character but changed a few things.

While in the Korean drama, ChanWoo grosses out everyone in the department with his actions and is not particularly attractive, Mac is just a senior who is physically attractive but has difficulties with dating.

Mac becomes interested in both Liu and Faye, and Faye, who he prefers, manipulates him by confessing to him. Eventually, he turns violent towards Liu, but luckily, she is saved by Guy. This is exactly like in the Korean drama. The cafeteria scene and the kick-out scene were both kept with each their own twists.

However, there are quite a few differences from the Korean drama. MiRae was never really interested in ChanWoo, who didn't quite have the charm – mentally or physically – and even showed some borderline aggression in the first episodes. On the other hand, Mac seemed like a much better fit from the start, which is why Liu decided to give him a chance.

We can't be sure of the reason for these changes, but we can guess that the impact on Liu's mental would be bigger if she was interested in this character but then threatened by him.

 

10. Guy's sister is free to do her broadcast

In "My ID Gangnam Beauty", KyungSuk's sister hides from her family to do her broadcast and covers her face with masks to keep secret her identity. But in "Beauty Newbie", Guy's sister is openly doing her broadcasts, face fully shown on camera, and is supported by both her father and brother. They even help her fix some of her props, something we would never see with KyungSuk’s family. Also in the Thai drama, the sister is a bit older.

We guess that since the Thai production had to shorten the story, they removed this element of the story that required more scenes in the Korean drama.

 

11. Professors are involved in the school tensions

In the Thai drama, professors (administrative professors) are involved in the trouble students are facing. If students fight, they are called and receive a punishment. The characters are more responsible for their actions and they are asked about it and face punishment for it. In the Korean drama, WooYoung is the TA and takes care of these.

As seen earlier, WooYoung and Saint are different in both dramas, so we can guess the Thai production did not want to give him this role at school in the drama. Saint is here to support Liu emotionally and as a man and not as a school authority. He also makes his stands clear in front of the professors when she is facing difficulties.

 

Differences in the story

12. A different level of the "bathroom kick-out" scene ft. kendo

One of the most famous scenes of "My ID is Gangnam Beauty" is KyungSuk kicking ChanWoo (or "the sunbae") in the bathroom to save MiRae. In this scene, everyone is scared to stop ChanWoo from screaming and threatening MiRae. KyungSuk jumps in and fights the sunbae putting him K.O. on the toilet seat.

Are you not curious how the Thai version portrayed this scene?

The fight scene was a bit different. Mac threatens Liu that he will reveal to everyone her pre-surgery picture by clicking on the remote if she does not agree with what he wants. Guy jumps in the room and intervenes. Since Guy does Kendo, he takes the broom from Mac's hands and makes a few moves. He ends up hurting his hand and bleeding but Mac is defeated.

While the two dramas use a broom, the result is different. Also, students were not helping Liu because they were curious about the picture while students were not helping MiRae because they were scared of the sunbae. The Thai version went for a longer scene for more impact and painted Guy as Liu's savior.

 

13. MiRae & KyungSuk vs Liu & Guy

In the first episodes of "My ID is Gangnam Beauty", MiRae and KyungSuk are not close but MiRae has no hatred towards him, whereas Liu as a deep resentment of Guy. Their relationships have different starting points. Even if Guy helps Liu at various times, she always has a reason to hate him even more and does not let him explain himself.

The Thai drama production team decided to put one more obstacle for Guy and Liu to get closer. It has a small taste of a "from enemies to lovers" trope.

 

14. Liu's dad is aware of her plastic surgery

In the Korean version, only MiRae's mom knows about her plastic surgery (and was the only one who agreed on it!). It's a big secret to her dad, who only finds out later on and is greatly impacted by it.

However, in the Thai drama, the dad knows about her plastic surgery just like the mom and is just as supportive from the start, which makes for quite a big difference in the story.

Just like KyungSuk's sister, this aspect of the drama has been omitted.

 

15. The whole school accessed Liu's pre-surgery picture

In “My ID is Gangnam Beauty,” MiRae’s department does know that she had plastic surgery but they don’t have access to her pre-surgery picture. However, in "Beauty Newbie", the whole school accessed it as it was spread through social media. The trauma for Liu and the hardships to overcome seem much bigger than MiRae with this element.

 

Bonus: Liu/MiRae pre-surgery face stay not shown to drama viewers

We were happy to see that the Thai production also chose to not reveal on screen the pre-surgery face of the lead character. She is seen with a blur or a mask.

The Korean drama never revealed her face, showing only her eyes or her back, because the production team did not want to create a standard for what is ‘ugly’ or not. The Korean director Choi SungBum talked about it before and highlighted that "it is unethical to create a fixed definition of ugliness in a drama that strives to find the real meaning of beauty" as translated by The Korea Herald (here). They left it up to the viewers' imagination to represent the "ugly"/"unattractive" face.

 

Bonus: The outfits for the school festival stay similar

Do you remember the scene when the girls of the department were forced to wear these revealing outfits to sell drinks at the uni festival? It stayed the same in the Thai drama.

To give you a bit of a spoiler, Liu is the victim of sexual harassment but the men in her department do not take her side because "it is her job to make customers satisfied".

Let us share one shocking line. Faye has customers staring at her chest and taking illegal pictures so she goes to ask for help from one of the men of the department. He then decides to send Liu to that table and says to Faye: "It's okay. She's all plastic. A bit of staring and touching wouldn't tarnish her, unlike a natural beauty like you."

 

You can watch the drama for free and officially with subs on GMMTV YouTube below: